Derleyen: Av. Eray Toprak
Kamuoyunda son günlerde oldukça yankı uyandıran ve dört eski bakanın işlediği iddia edilen suçlarla ilgili olarak Yüce Divan’da yargılanmaları gerekip gerekmediğine ilişkin olarak TBMM soruşturma komisyonu tarafından verilen “Yeterli şüphe oluşturan delil bulunmadığından Yüce Divan’a sevk edilmemelerine karar verilmiştir.” sonucunu haiz tavsiye niteliğindeki raporun, yerli ve yabancı medyadaki yankıları, haber başlıkları verilerek yorumsuz bir şekilde derlenmiştir.
-Hürriyet : “Komisyon Akladı”
*
-Milliyet : “Tapelere İmha Kararı”
*
-HaberTürk: “Son söz Genel Kurul’da”
*
-Vatan : “Son söz Meclis’in”
*
-Taraf : “Sağlam İradeyle Yargıdan Kaçış”
*
-Zaman : “Komisyon sıfırladı” , “AKP, 4 Eski Bakanı Yüce Divan’a Göndermedi, Tapeler İmha Edilecek”
*
-Cumhuriyet : “Saray Darbesi”
*
-Birgün : “Çok hırsızlar görmüştük de böyle arsızlar, ilk kez gördük”
*
-Evrensel : “Vicdan: 5, Cüzdan: 9”
*
-Yurt : “Sıfırladılar”
-Sabah : “Kumpasa geçit yok”
*
-Yeni Şafak : “Tuzak bozuldu”
*
-Star : “Komisyon darbeyi gördü” , “AYM Muhalefet Partisi Gibi”
*
-Akşam : “Oyun Bozuldu”
*
-Türkiye : “Komisyon’dan Ret, Top Meclis’te”
*
-Vakit : “Kirli Plan Çöktü”
*
– Financial Times : Turkish commission votes against trial in corruption case
( Komisyon, yolsuzluk dosyasına ilişkin yargılama yapılmaması yönünde oy kullandı)
“In the meantime, Turkey fell further last year than any other nation down Transparency International’s Corruption Perceptions Index — a development some say has a chilling effect on new investment in the country.”
Haberin yukarıda alıntılanan kısmında, Türkiye’nin Uluslararası Şeffaflık Örgütü tarafından yapılan “Yolsuzluk Algısı Endeksi”nde, diğer ülkelerin sıralamasında görülmediği kadar düşüş yaşadığı ve bu durumun ülkeye yapılacak yatırımları etkileyeceği vurgulanmıştır.
*
-Voice Of America : Turkish MPs Clear Ex-Ministers of Corruption
(Türk Parlamento üyeleri, eski bakanların yolsuzluklarını akladı)
*
-France 24: Turkish commission votes against graft trial for ex-ministers
( Türk komisyonu, eski bakanlar hakkındaki rüşvet yargılaması aleyhinde oy kullandı)
“The deputies voted nine to five to not send the four ex-ministers to the Supreme Council, with the nine votes all coming from ruling party deputies.”
Haberin altıntılanan kısmında, dört eski bakanın Yüce Divan’a gönderilmemesini oylayan dokuz üyenin de iktidar partisinden gelen üyeler olduğu vurgulanmıştır.
*
-Reuters : Turkish parliament commission votes against graft trial for ex-ministers
( Türk Parlamento Komisyonu, eski bakanlar hakkındaki rüşvet yargılaması aleyhinde oy kullandı)
“Ankara’s Western allies have reacted with alarm to what they see as signs of erosion of the rule of law, with four prosecutors who initiated the corruption investigation suspended last month, cases dropped and government influence over the judiciary tightened.”
Haberin altıntılanan kısmında, Ankara’nın batı müttefiklerinin gelişmeleri hukuk devleti ilkesine aykırılıkların işareti olarak görerek tepki gösterdikleri; soruşturmayı yürüten dört savcının açığa alındığı ve soruşturmaların takipsizlikle sonuçlandığı; yargı sistemi üzerindeki baskının arttığı belirtilmiştir.
*
-Reporters Without Borders : Nearly 70 journalists prosecuted for covering corruption investigation.
(Yolsuzluk operasyonu kapsamında yaklaşık 70 gazeteci hakkında takibat yapıldı)
“More than 70 Turkish media representatives are currently the subject of judicial proceedings for referring to the corruption allegations against these close associates of the former prime minister, who is now the president.”
Haberin alıntılanan kısmında, yetmişten fazla gazetecinin eski başbakan, şimdiki cumhurbaşkanının yakın çalışma arkadaşlarını ilgilendiren yolsuzluk iddialarıyla ilgili yargısal süreçlerde suje haline geldiği vurgulanmıştır.
*
-AL- Monitor : Is the AKP shielding former ministers from corruption charges?
(AKP eski bakanlara yolsuzluk iddiaları karşısında kalkan mı oluyor?)
*
-Jurist.org: Turkish commission votes to not send ex-ministers to trial
( Türk komisyonu, eski bakanları yargıya göndermeme yönünde oy kullandı)
“Turkey has been involved in many controversial political situations recently. In September Human Rights Watch reported that Turkey’s ruling AKP party is taking steps to weaken the rule of law, control Internet and media and suppress critics and protesters. In April the Turkish government lifted a ban on Twitter following a Constitutional Court ruling, which stated that the ban violated both individual rights as well as the freedom of expression. In February Turkey’s parliament passed a law granting itself greater control with respect to the judicial appointment process. Also in February Turkey’s Parliament approved legislation to heighten Internet restrictions, granting the country’s telecommunications authority the ability to block websites or remove content without the court’s approval.”
Haberin alıntılanan kısmında, Türkiye’nin son zamanlarda tartışma yaratan birçok politik durumla karşı karşıya kaldığı; İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün Eylül ayı raporunda, iktidar partisinin hukuk devleti ilkesini zayıflatan, interneti ve medyayı kontrol etmeye yönelik, eleştirileri ve göstericileri baskı altına almaya yönelik adımlar attığını belirtmiştir. Devamla, Nisan ayında Twitter’ın yasklandığını ve Anayasa Mahkemesi tarafından bu yasağın bireysel haklara müdahale olduğu kadar ifade özgürlüğüne de aykırı olduğu yönünde karar tesis edildiği; Şubat ayında parlamentonun kendisine yargı atamalarıyla ilgili daha geniş yetkiler veren yasalar geçirdiği, aynı ay içinde geniş anlamda internet yasaklarını, dar anlamıyla mahkeme kararı olmaksızın erişim engelleme ve içerik kaldırma yetkilerini tanıyan yasal düzenlemelerin parlamento tarafından onaylandığı ifade edilmiştir.
*
-Zeenews : Turkey ex-ministers won`t stand trial over graft scandal: Commission
( Türkiye, eski bakanlar rüşvet skandalıyla ilgili olarak hakim karşısına çıkmayacak )
Prosecutors have since dropped the criminal case against 53 people due to a “lack of evidence” and the commission`s decision may now permanently bury efforts for prosecutions.
Haberin alıntılanan kısmında, 53 kişi hakkında atılı suçlarla ilgili “ delil yetersizliği” nedeniyle takipsizlik kararı verildiği ve komisyonun kararıyla soruşturma sürecinin üstünün kalıcı bir biçimde örtülebileceği ifade edilmiştir.
*
-Al-Arabiya : Turkey bans reporting on corruption investigation of ex-ministers
(Türkiye dört eski bakan hakkındaki yolsuzluk soruşturmasıyla ilgili haber yapmayı yasakladı)
*
-Haaretz : Turkish PM brands graft scandal a ‘coup attempt’
(Türk başbakan rüşvet skandalını darbe girişimi olarak damgaladı)
*
-Foreign Policy : Why Turkey’s Mother of All Corruption Scandals Refuses to Go Away?
(Türkiye’nin Gelmiş Geçmiş En Büyük Yolsuzluk Skandalı Neden Bitmek Bilmiyor?)
On Jan. 5, to no one’s surprise, the parliamentary Corruption Investigation Commission decided to quash the cases. Just to heighten the absurdity, the commission also declared that it would soon reconvene for the purpose of destroying the incriminating audio clips that feature some of the accused ex-ministers and their sons. In most countries this would be tantamount to destroying evidence — but not, apparently, in Turkey.
Haberin alıntılanan kısmında: 5 Ocak günü, sürpriz olmayan bir şekilde, parlamentonun yolsuzluk komisyonu dosyaları kapatmaya karar verdi. Komisyon, mantıksızlığı abartarak devam ettirerek, suçlananlara ait ses kayıtlarını yok etmek için yeniden toplanacaklarını beyan etti. Çoğu ülkede bu durum delillerin karartılması/ yok edilmesi anlamına denktir. Ancak görünüşe göre, Türkiye’de öyle değil.
*
-Washington Post: Turkish ministers avoid trial over corruption allegations
(Türk bakanlar yolsuzluk iddialarıyla ilgili yargılanmadan korundu)
*
-New York Times: Turkish ministers avoid trial over corruption allegations
(Türk bakanlar yolsuzluk iddialarıyla ilgili yargılanmadan korundu)